【热词】唐山大地震余震，厄瓜多尔白虾，跨省团队游恢复，德军丢弹药，英国禁华为

本周热词 (12. - 18. Juli)

1	唐山大地震余震
2	厄瓜多尔冻白虾包装检出新冠病毒
3	跨省团队旅游恢复
4	英国禁用华为
5	德国国防军丢失弹药

注：以下例文摘选和缩编自中德媒体，点击每段文章下面的来源链接可阅读完整原文。

1

唐山大地震余震

Nachbeben des Erdbebens von Tangshan 1976

Am Sonntagvormittag hat ein Erdbeben der Stärke 5,1 auf der Richterskala die Stadt Tangshan in der nordchinesischen Provinz Hebei erschüttert. Offiziellen Angaben zufolge wurden nach dem Beben seismologische Experten und Rettungsteams ins Epizentrum geschickt, das sich bei 39,78 Grad nördlicher Breite und 118,44 Grad östlicher Länge befindet.

7月12日上午，中国北方河北省唐山市发生里氏5.1级地震。据官方消息，地震发生后，已派出地震专家和救援队前往震中。震中位于北纬39.78度，东经118.44度。